Extraction (2015) 23.976 fps runtime 01:22:43
เรามีเหตุผลที่จะเชื่อคุณ คุณจะพูด คุณปาร์คเกอร์
ภรรยาและบุตรชายของคุณ
นายลีโอนาร์ด เทอร์เนอร์ ซีไอเอ
ฉันมีคนที่นั่น ที่พวกเขากลับมาอยู่ ในรัฐเวอร์จิเนีย สหรัฐอเมริกา
มีมากขึ้น?
คุณไปไกลได้กว่านี้ คุณต้องมีเพื่อน
ข่าว ทำงานร่วมกัน ภายในองค์กรของฉัน
ฉันต้องการชื่อของพวกเขา
ทุกคน?
คุณดูบ้ามากด้วย ด้วยปากกาในลำคอของคุณ
อย่าขู่ครอบครัวฉันอีก
ไปหาโรเบิร์ตสัน
- ไปที่บ้านฉัน เดี๋ยวนี้ - อะไร?
ไปที่บ้านของฉัน ดูถ้าทุกคนไม่เป็นไร
ไป... ไปตอนนี้ ที่นั่น หยุดพูด!
แน่นอน ฉันจะไปตอนนี้
แฮร์รี่ ไปรับแม่
ออกจากบ้าน ไป เดี๋ยวนี้!
- พ่อ? - ออกจากบ้าน!
แม่ !
พ่อ พ่อ พวกเขายิงแม่...
แฮร์รี่ เข้าไปในห้องพ่อ, โอเคร?
ในลิ้นชักด้านบนของตู้เสื้อผ้า ด้านซ้ายมือ...
- ฉันอยู่ที่นี่ พ่อ ฉันอยู่ตรงนี้ - เปิดขึ้นมา
- เอาล่ะ - นั่นคือที่ฉันต้องการ พ่อจะแสดงให้ลูกเห็น
สีแดงหมายถึงความตาย
- สีแดงหมายถึงความตาย - เขายิงแม่!
ไปที่ห้องน้ำได้ไหม? ไป!
- ผมอยู่ที่นี่ พ่อ ผมอยู่ตรงนี้ - ลูก!
พ่อจะพาลูกออกไป
- พ่อผมได้ยินพวกมัน - พ่อรู้ พ่อรู้ แฮร์รี่ !
แฮร์รี่!
แค่เล็ง แฮร์รี่
ผมทำไม่ได้
ยิง!
เหนี่ยวไก แฮร์รี่!
ยิง!
แฮร์รี่ ไม่เป็นไรลูก
ไม่เป็นไร
ฉันอยู่นี่ แฮร์รี่ โอเค
10 ปีต่อมา
พ่อ
ไม่ใช่คืนนี้ ลูก
ผมได้เข้าร่วมหน่วยงาน
ผมได้รับจดหมายวันนี้
พวกเขาจะส่งผมไปปราก
ยินดีด้วย
ใช่ ลุงเคนคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
ลุงเคนมีความคิดมากมาย
คุณยังไม่คิดว่าฉัน สามารถเหนี่ยวไกได้?
- ฉันยังเป็นเด็ก - ใช่
ขอบคุณที่มาในวันนี้
ปราก
คุณกำลังเข้าแข่งขัน! ทำมันอีกครั้ง! ทำมันให้ได้!
อีกครั้ง
เอาเลย
ดู เล็งและยิง
ไป!
ช้าเกินไป ทำมันอีกครั้ง
แม้คุณพ่อของเธอจะไม่ ยิงตรงที่เดียว
ใช่ ดี...
... เป้าหมายกระดาษ ไม่ยิงกลับ
พูดเหมือนจริงเทอร์เนอร์
เถอะน่า เธอมีจดหมายที่คุณต้องเปิด
ไม่ทราบว่ามันคืออะไร
ฉันหวังว่าเธออยู่ที่นี่จนกว่า งานคุณจะเสร็จสิ้น
THE CONDOR ... อนาคตอยู่ที่ปลายหอก
ด้านคมของใบมีด ชุดนอนแมว อะไรก็ได้
มันเป็นตูดของแมว พ่อคนฉลาด บอกฉันที่เธอถูกวางไว้
- อรุณสวัสดิ์ แฮรี่ . - อรุณสวัสดิ์ ลอร่า . . .
เกิดอะไรขึ้น ? แฮร์รี่
- นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด ? - พนันได้เลย เพื่อน
ทำไมถึงชอบทำแบบนี้กับตัวเอง เพื่อน? ปฏิเสธ 4 ครั้งใน 2 ปี
3
ฉันรู้ว่าคุณ อยากจะเป็นสายลับ เหมือนพ่อของคุณ ฉันเข้าใจ
ตอนนี้ฉันอ่านประวัติ พ่อของคุณและแฟ้มคดี
ฉันต้องการเป็นเหมือนพ่อของคุณ
อยากเป็นพ่อของคุณ
- มันน่าขยะแขยง - ฉันมีความคิด เกี่ยวกับเรื่องนี้
4
4 เหรอ?
ปฏิเสธ 4 ครั้งใน 2 ปี
ใช่
มันไม่พอ แฮร์รี่
เรามีต้นแบบการทำงาน ของ THE CONDOR
และถูกส่งตัวไปยังสหรัฐ ในขณะนี้
และข้อพิสูจน์แล้วว่าอย่างน้อยโหล ข้อความที่เข้ารหัสจากต่างประเทศ
ไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา พูดคุยเกี่ยวกับยอดขาย "นกหายากราคาที่ดี"
นั่นไม่พอ ?
ฟังฉันจะขึ้นเครื่องบินมุ่งหน้า แลงลีย์ในครึ่งชั่วโมง
ขณะเดียวกันฉันได้รับ ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับ THE CONDOR
หรือแผนการของพวกเขาที่จะได้รับ "นกหายาก"
และฉันได้รับที่มาหรือปลายทาง ของการส่งผ่านของการสนทนานี้
และเราจะดำเนินการโดยเร็วที่สุด เท่าที่เป็นไปได้
ในขณะเดียวกันเราไม่ได้มี หลักฐานใด ๆ
จดหมายตอบรับของคุณว่าไงบ้าง?
มันเกิดอะไรขึ้น , แฮรี่
ณ จุดนี้ฉันไม่แน่ใจว่า
เธอบอกคุณพ่อของเธอ ถ้าคุณล้มเหลว?
ฉันแน่ใจว่าเขาคงไม่ว่าง ขณะนี้
3 วันต่อมา
- นี่มัน - ใช่
ฉันคิดว่าจะมีลักษณะที่แตกต่างกัน
ยินดีต้อนรับสู่ศตวรรษที่ 21
คุณพูดความจริง?
ไม่มีใครตามเรา ไม่มีอะไร
แฮร์รี่!
แฮร์รี่! แฮร์รี่!
แฮร์รี่ พ่อของเธอ
พ่อของเธอ, เธอเพียงรับโทรศัพท์ ตามมา!! พ่อของเธอ
ฟังเด็กๆ
ฉันต้องการที่จะหยุด การดำเนินงานทั้งหมด
กรณีนี้เป็นความสำคัญสูงสุด
- ผู้อำนวยการ ซิดเทอซัน - พระเจ้า
เราจะทำทุกอย่าง ที่จะได้รับคุณพ่อของเธอ
ครับ ฉันต้องการที่จะอยู่ในห้องพัก
คุณไม่สามารถ คุณใกล้ชิดเกินไปกับปัญหานี้
พิพากษาอาจถูกบดบัง เพราะความใกล้ชิดของคุณ
- ครับ... - กลับบ้าน ลูกชาย นะ ?
เราจะติดต่อคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เรา ได้รับความคืบหน้าสถานการณ์ของพ่อเธอ
- เขาไม่ได้รับอนุญาตเข้าด้านใน - รับทราบ คะ
ฉันต้องการปิดห้องนี้จนกระทั่ง สถานการณ์นี้ได้รับการแก้ไขแล้ว
พร้อมดำเนินการ ครับ
ครับ โรเบิร์ตสันอยู่ไหน ?
ในแลงลีย์ เราส่งเขาไปดูแลการจัดส่ง
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับการจัดส่ง
- เขาแสดงบนหน้าจอหนึ่ง - ครับท่าน
ตอนนี้!
สำนักงานใหญ่ C.I.A. แลงลีย์เวอร์จิเนีย
จนถึงขณะนี้เราไม่ทราบอะไรมาก
เว้นแต่จะส่งมอบได้รับการอนุมัติ
และ "นก" ที่ไปกับมัน
แหล่งที่มาของฉันบอก เลียวนาร์ด เทอร์เนอยังอยู่
อยู่ในบริเวณรอบ ๆ เจซี่ย์ ...
สุภาพบุรุษ ขออภัย นายโรเบิร์ต คุณต้องทำทันที
- ที่ไหน? - ในห้องประชุม
- Sitterson กำลังรอ - เอาล่ะ เพอร์วิ ดูไว้
ครับ
นี่พวก มันบ้าไปแล้ว
ที่คุณทำมันตลอดเวลา ดาร์ริล
ใช่มองหาหมายเลขโทรศัพท์มือถือ ดาราหนังโป๊เช็ก
ไม่ได้เช่นเดียวกับ จนท.ระดับสูงซีไอเอ.
นี่สำหรับพ่อของฉัน
ฉันพบโรเบิร์ต
เฮ้ เคน
ฮิกกินส์เริ่มต้นจากด้านบน
เลียวนาร์ดเทอร์เนอร์ อดีตเจ้าหน้าที่สายลับ
และการดำเนินงานด้านที่ขาดหายไป ในเช้าวันนี้ในนวร์ก นิวเจอร์ซีย์
คุณไป
- คุณบอกว่า "อดีต" - ใช่ครับ
- พวกเขาดึงออกมาจากสนาม - เพราะพฤติกรรมแปลก
3 สัปดาห์ก่อนที่จะเกษียณ
เขาทำอะไร
ในนวร์ก นิวเจอร์ซีย์ ที่มีระดับการปฏิบัติภารกิจ 1
ฉันสามารถตอบได้
ดี กรุณาเคน อธิบายให้เรา
เลียวนาร์ดและฉันใช้ร่วมกันเวลานั้น
- ฉันรู้ว่าหน่วยงานที่ต้องการ - ดูเหมือนขวางหนามเขา
ฉันยังรู้เกษียณอายุเป็นการฆ่าเขา
ดังนั้นฉันจึงให้เขา ได้รับมอบหมายช่วงสุดท้าย
และฉันขอมีส่วนร่วม
เพื่อที่จะ...?
เพื่อที่จะ รักษาความปลอดภัย ต้นแบบ THE CONDOR
และพาเขากลับไปยังสำนักงานใหญ่ DARPA HQ ในอาร์ลิงตัน
เมื่อเขาไม่ได้รายงานฉัน ขาดการติดต่อสายลับที่หายไป
แล้วคุณละ...
ดังนั้นคุณจึงส่งสายลับผู้ ที่เหมาะสม เพื่อรักษาความปลอดภัย THE CONDOR
นั่น เหมาะสม ทีมที่ดี ข้อตกลงที่ดี แต่แล้ว
เขาเป็นเจ้าหน้าที่ภาคสนามที่ดีที่สุด เท่าที่หน่วยงานเคยมี
โอ้ใช่มันไม่ได้
โอเค ฮิกกินส์ดำเนินการต่อ
60 นาทีหลังจากที่หายไปสายลับเทอร์เนอ THE CONDOR ถูกเปิดใช้งาน
โอเค ดังนั้น สำหรับพวกเรา ทำให้ใครไม่พอใจ
ปฎิกิริยาทำให้การสื่อสารดับ ตามนิตยสารวิทยาศาสตร์
คุณช่วยกรุณาอธิบายให้ฉัน
สำคัญที่จะเปิดเผย?
ในแง่ของ ผู้อำนวยการ Sitterson,
THE CONDOR สำคัญมากที่จะเจาะ มีหลายคนที่อยากเป็นเจ้าของ
มีการควบคุมเต็มรูปแบบ ผ่านการสื่อสารหลักของรัฐบาล
เรามีเวลาเท่าไร?
24 ชั่วโมงตั้งแต่ THE CONDOR เปิดใช้งาน
ทำไม 24 ชั่วโมง?
คุณไม่ได้รับอนุญาตอยู่ที่นี่
เพราะมันจะใช้เวลา 24 ชั่วโมง ในการใช้งานสำหรับ THE CONDOR
และเจาะโปรแกรมทั้งหมด
อินเทอร์เน็ต นิวเคลียร์ จีพีเอส ...
โอเคร เขาอยู่ที่นี่ได้
คุณจะทำยังไง
เด็กอัจฉริยะ
เราจะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง
จะเกิดอะไรขึ้น?
ถ้า THE CONDOR ออนไลน์
รัฐบาลคิดว่า มันเป็นความผิดพลาดของเรา
ที่ดีที่สุด ที่เราสูญเสียความไว้วางใจ
- ที่เลวร้ายที่สุด? - พวกเขาเห็นว่า เป็นการทำสงคราม
มีทางไหน ที่จะกลับไปแก้มันไหม?
มี ทีมพัฒนาของฉัน "รหัสต้นแบบ"
มันอาจถอดรหัสระบบทั้งหมด
แต่จะต้องมีใคร อัปโหลดไปยัง THE CONDOR
ไม่สามารถทำได้จากระยะไกล.
ตกลง ให้ "รหัสต้นแบบ" ผม
และฉันแน่ใจว่ามันจะถูกส่งไป สายลับหลักของเราในภาระกิจสนาม
สายลับ ครับ? ใครคนหนึ่ง?
ถ้านี้ข่าวรั่วไหลจะ เป็นฝันร้ายสำหรับหน่วยงาน
วิธีก็คือตอนนี้ในทางเทคนิค มันเป็นเป็นอำนาจของเอฟบีไอ
ดังนั้นเราจึงไม่จำเป็น ต้องดูแลทุกอย่าง
มันจะดีกว่า ที่เราเก็บมันไว้ ถ้าเป็นไปได้
ตกลง นี่คือข้อมูลขั้นต้น ที่จำเป็นต้องรู้ โอเค
รู้กันเพียงในห้องนี้ เข้าใจไหม?
ครับ
- เข้าใจ? ขอบคุณ. - ครับ!
- คำใบ้ในเวลานี้คืออะไร? - ไม่มี
- หนึ่ง - คืออะไร?
นี่เป็นจุดเริ่มต้น ฉันให้ข้อมูล ยังสายลับโรเบิร์ตไม่กี่วันที่ผ่านมา
เขาบอกว่านี้ไม่เพียงพอที่จะทำให้ได้ ดังนั้นฉันจึงเลิกขุด
ฉันทำค้นหาผู้ต้องก่อการร้าย
สายลับตรวจสอบมา ชายในตลาดมืด ที่เข้ามาในประเทศสหรัฐฯ ในช่วง 72 ชม.
- และฉันพบนี่ - เดอะ Ciocan?
เศษที่เหลือของ "บูคาเรสต์" ซึ่ง เป็นสารละลายตระกูล "Camataru"
ตอนนี้ พวกเขาอยู่บนจอเรดาร์ของเรา ตั้งแต่ปี '07
พวกเขามีหน่วยปฎิบัติการย่อย ในทิศตะวันออกของสหรัฐฯ
เรามีข้อมูลไอดีของ เดรก
เข้าสู่สหรัฐอเมริกาผ่าน แจ็คสัน 2 วันที่ผ่านมา
นอกจากนี้ยังมีรหัส ข้อความที่มาจาก "บูคาเรสต์"
พูดคุยเกี่ยวกับการขายของ "นกที่หายาก"
ซึ่งฉันถือว่าเป็นรหัสสำหรับ THE CONDOR
ขณะที่ฉันบอกว่าสายลับเทอร์เนอ เป็นปัญหาใหญ่
ใช่ ยังดี มีเบาะแสเดียวที่เรามี
ตกลง เราจะเอามันไปจากที่นี่ สายลับอร์เนอร์
สายลับฮิกกินส์ ช่วยให้คุณเข้า อพาร์ตเมนต์สายลับเทอร์เนอ
- ให้แน่ใจว่ามันอยู่ที่นั่น? - ครับ ฉันต้องการทำงานนี้
คุณได้รับอนุญาตให้ ไปประเทศสหรัฐอเมริกาทันที
- ได้ ครับ - การร้องขอจะถูกปฏิเสธ
ฟัง เป้าหมายช่วยคุณพ่อของคุณกลับมา
เป้าหมายของผมคือการปกป้องโลก
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เรื่องส่วนตัวของคุณ เป็นอันตรายต่อการปฏิบัติภารกิจ
เป้าหมายของเราเหมือนกัน
ถึงเวลาลูกชาย ไปกันเถอะ.
ตกลง ไม่ต้องกังวล
เราจะติดต่อคุณทันที ถ้าได้เรื่อง
ข้อมูลเกี่ยวกับคุณพ่อของคุณ
ใครคือสายลับในภารกิจนี้?
สายลับ วิคตอเรีย แฟร์
ยินดีต้อนรับสู่นวร์ก, นิวเจอร์ซีย์
คุณอธิบายได้อยู่แล้ว?
ฉันรู้ว่าอะไรคือปัญหา ฉันไม่รู้ว่าใคร
มีปัญหาไหม สายลับแฟร์
ไม่มี ไม่มีปัญหา
ฉันแค่คิดว่าคุณควรจะรู้ว่าฉัน รู้ประวัติเธอกับลูกชายของเทอร์เนอร์
ฉันจะไม่พูด
"น่าเบื่อ นั่นตั้งแต่อยู่ในสถาบันการศึกษา"
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณ สายลับแฟร์
หน่วยงานตระหนักอย่างเต็มที่ สำหรับ "ความสัมพันธ์" ของคุณ
กับลูกชายของ เทอร์เนอ ลีโอนาร์
ความจริงที่ว่า คุณอยู่ในนิวเจอร์ซีย์
ไปที่วิทยาลัยและบันทึกการติดตาม
คุณมีข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบ ภารกิจรอบๆบริเวณนี้
ตอนนี้ฉันมั่นใจ ไม่จำเป็นต้องย้ำ
สำหรับการปฏิบัติการของซีไอเอ อย่าทำให้ภารกิจนี้มัวหมอง
มันจะวุ่นวายมาก มหากาฬความสัมพันธ์ ถ้าเอฟบีไอ
หรือทุกอย่าง ของรหัส 3 ตัว
พบการปรากฏตัวของคุณที่นี่ อะไรอื่นๆ นอกจากครอบครัว
ฉันคาดเดา นี่คือ "รหัสต้นแบบ"
ถูก ตอนนี้ ตามรายงาน Sitterson,
คุณต้องติดตั้งโดยตรงใน THE CONDOR
มันเป็นวิธีเดียวที่จะหยุดโปรแกรม เมื่อมีการเปิดใช้งาน
มีอะไรอีกไหม
แฮร์รี่ฉันขอโทษ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
เหมือนกัน
เก็บเขาไว้
คุณควรจะ... อยู่เฉยๆ... !
ลูกชายของ....
ว่าสามารถเป็นทำงานได้
เคลื่อนย้าย สี่สายลับที่ได้รับการฝึกฝน
แฮร์รี่ เทอร์เนอ ได้รับการฝึกอบรม ที่จะเป็นสายลับ
ตั้งแต่วันที่แม่ของเธอถูกฆ่าตาย
ฉันเคยดูแฟ้มผู้ชายคนนี้
และเขาเขาล้มเหลวกับการเป็นสายลับ... สี่ครั้ง
แต่... ฉันไม่รู้ว่าทำไม เขามีความสามารถ
เหตุผลเดียวที่เขายังไม่ได้ เป็นเจ้าหน้าที่ภาคสนาม
เพราะพ่อของเขา ได้รับการยอมมานานหลายปี
ทางผู้นำระดับสูง ปฏิเสธการเขา
เขาเยี่ยมมาก
- สิ่งที่คุณได้รับ? - ควรระวังที่สุด
Sitterson ทำให้คุณเป็นเป้าหมาย
และฮิกกินส์โกรธ
ยากที่จะตำหนิเขา
ในแฟ้มตำรวจ
พวกเขาขอความช่วยเหลือให้เพื่อนฉันใน ATF
"Ciocan" ใช้แก๊งรถจักรยานยนต์ท้องถิ่น ส่งอาวุธและยาเสพติด
ริมชายฝั่ง
"Infidel แก๊งค์จักรยานยนต์."
พวกเขาอาศัยที่ บาร์โรงรถ
ที่มี "ผู้หญิงกลางคืน"
- ขอบคุณ ดาร์ริล - ใช่ ได้เสมอ บัดดี้
วิสกี้
เราไม่ทราบว่าคุณ
เราไม่รับคนที่ไม่รู้จัก
ได้ยินไหม ไอ้สมองทึบ?
มันมากเกินไป
สำหรับขวด และ ตู้เพลง
- พวกระยำ - ตู้เพลง?
ฉันกำลังหา เดรก คิวู
บอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน และฉันจะไป
ไปตายเถอะ
ไสหัวไป!
วางปืนลง
ดี ระยำ!
ฉันคงคิดถึงคุณ มากไป
ให้เขาไป!
โอเครทุกๆคน ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ
แฮร์รี่ ไป
ยัง
ฉันสาบานกับพระเจ้า แฮร์รี่
- แฮร์รี่ - ฉันบอกว่ายัง !
ตอนนี้ เราควรพยายาม ขอลองอีกทางหนึ่ง
วางระเบิด!
วิก คุณควรจะรออยู่ข้างนอก
- ฉันไม่รออยู่ข้างนอก - วิก รออยู่ข้างนอก!
ฉัน วิกตอเรีย
- วิก คุณควรรออยู่ข้างนอก? - ออกไป
ออกไป?
รอ!
เจอพี่ชายของเดรก ร้านขายเครื่องมือในแพตเตอร์สัน
ชื่อของเขา วิน เรารับ คำสั่งทั้งหมดมาจากเขา
เราไม่เคยได้พูดกับเดรกโดยตรง
ฉันสาบาน
แผนการคือ?
ร้าน A-1
มันยากเกินไปไหม?
ใครเป็นเจอของรถ ข้างนอก?
ให้ฉัน
ตกลง ลงมือทำกันเถอะ.
- ครับ? - ใช่?
แฮร์รี่ เทอร์เนอ ทำลายบาร์ ที่นวร์ก นิวเจอร์ซีย์
เยี่ยม!
ดูเหมือนว่าสายลับแฮร์รี่ เทอร์เนอ พึ่งทำลาย
บาร์ ในนวร์ก นิวเจอร์ซีย์
โอเค ติดต่อสายลับแฟร์ ทันที
- และเตรียมเงิน - นักฆ่า ?
พระเจ้า Sitterson ไม่เอา!
ฉันไม่ได้พูด ฉันบอกว่าเตรียม
ฟังฉัน ฉันต้องปกป้องเค้า
ถ้าฉันไม่สามารถควบคุม ลูกชายของเทอร์เนอ
ฉันได้รับคำสั่งให้นำคุณ กลับไปปราก เที่ยวบินแรก
- พวกเขาจะพูดเมื่อไร? - ทันที
ทันที? นั่นอาจหมายถึง ความแตกต่าง
หืมมม ฉันค่อนข้างมั่นใจว่า "ทันที"
คุณจะรู้ว่าเวลาของฉันมีจำกัด
ฉันต้องช่วยพ่อของฉัน ช่วยโลก
ฉันก็มีความรู้สึกว่า เราจะบินเที่ยวบินถัดไป
ดี วิก
ฉัน ไม่หายไปไหน
ฟัง THE CONDOR จะใช้งานได้ใน 16 ชั่วโมง
ให้เวลาฉัน 16 ชั่วโมง
จากนั้นคุณสามารถพา ฉันกลับไปปราก แลงลีย์
หรือทุกที่ที่คุณอยากให้ฉันไป
ฉันสัญญา
เราพบ THE CONDOR ปิดมันด้วย "รหัสต้นแบบ"
และถ้าคุณพบคุณพ่อของคุณ
คุณกลับพร้อมกับฉันที่จะปราก คุณเข้าใจไหม?
- เคลียร์? - คริสตัล
หมวกกันน็อกของคุณ
นายเทอร์เนอ... เราต้องการ "รหัสต้นแบบ"
ให้เขา
เข้าใจคะ
ฉันจะหา "Ciocan."
สายลับ แฮร์รี่ เทอร์เนอ?
หายไปเขาในบาร์ แต่ไม่ต้องกังวล
ฉันแน่ใจว่าจะเจอเขา
ใช่คะ ทันที
ฉันจะบอกคุณ เมื่อฉันเจอเขา
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
โอ้พระเจ้า เร็วๆหน่อย? ฉันไม่ได้มีเวลาทั้งคืน
เฮ้ อะไร? แกกำลังทำอะไร?
- คุณควรจะไป - เอาล่ะ
เรามีธุระ
ผมไม่รู้บ้าอะไร ธุระอะไร?
- คุณรู้จักเธอ? - จริงเหรอ?
อะไรที่คุณคิดว่า ฉันต้องทำ? ฉันถึงรู้จักเขา
จริงเหรอ?
วิน.. วิน วิน
พี่ชายแกอยู่ที่ไหน?
พี่ชายอะไร?
ฉันมีญาติหลายคน
- เดรก - บ้าเอ้ย!
ตอนนี้ วิน เราต้องการให้ช่วย แล้วจะไปจากที่นี่
ฉันต้องการคำตอบ
คุณไม่อยากให้หน้าของคุณระเบิด
พี่....ชาย...แก..อยู่ไหน ?
โอ้พระเจ้า! เทอร์เนอ!
เลวเอ้ย!
เทอร์เนอร์!
- ตอบเดี๋ยวนี้ วิน - เทอร์เนอ หยุด!
ฉันเห็นเขา.. ฉันเห็นเขาเมื่อคืนนี้ เลวเอ้ย!
- ที่ไหน? - "เดอะ ลอดจ์" ใน "เดอะ ลอดจ์" แม่ง!
"เดอะ ลอดจ์"
ฉันรู้จัก
มันเป็นไนท์คลับกลางเมือง ตอนนี้ต้องไป
"เดอะ ลอดจ์" คืออะไร?
พวกวีไอพี แต่ที่สำคัญ ต้องจ่ายเงิน ถึงเข้าไปได้
ถ้าคุณต้องการที่จะผ่านเข้าไป พวกมันจะหยุดคุณ
มันเป็นงาน ไหม?
คุณสามารถ พาเราเข้า "เดอะ ลอดจ์" ได้ไหม?
ฉันทำไมได้ แต่ฉันรู้ว่าใครทำได้
คุณจะมีความสุขที่นั่น นี่คือสโมสรที่ร้อนแรงที่สุดที่ฉันรู้
ที่นั่นมันคือ!
สวมมัน
- ไม่ - นี่ไม่ใช่เวลาแต่งตัวแต่ง
- ไม่ถ้าคุณไม่มีชุดสูท? - หยุด
ไปเปลี่ยนชุด แล้วคุณจะขอบคุณฉันในภายหลัง
ขอบคุณ และคุณ
ที่จริงคุณดูหล่อมากทีเดียว
อาจต้องแต่งผมนิดหน่อย
มันน่ากลัวนะ!
คุณต้องปล่อยมัน ไม่
ค่ะ เราเพิ่งได้ข้อมูล
ชื่อของฉัน เลียวนาร์ด เทอร์เนอ
ฉันเป็นสายลับ สำนักข่าวกรองกลาง
ผมเป็นตัวประกัน โดย al Dawla Sayyaf
ภายใน 14 ชั่วโมง
THE CONDOR จะเปิดใช้งาน และ al Dawla Sayyaf
จะมีการควบคุมการสื่อสารทั่วโลก
ข้อความนี้ เป็นความต้องการของพวกเขา
ถ้าไม่ได้ตามกำหนด
ขีปนาวุธทั้งหมดจะถูกเปิดใช้งาน
ด้วยพิกัดเป้าหมาย ทวีปยุโรป สหรัฐอเมริกา
ทำตามที่เขาต้องการ
หยุดมัน
เฮ้! คุณ
อย่ามอง
ไม่มีอะไรที่เขาไม่เคยเห็น
- จริงเหรอ? คุณสองคน? - เคยคบกัน คริส
ดี ไม่หยุดเองนี่ นังแรด บอกฉันอีก บอกฉันอีก
- ผมได้รับมอบหมายภาระกิจ - และฉันทำไม่สำเร็จ
บางทีนี่อาจเป็นโอกาสครั้งของคุณ
ว้าว!
ไม่เลว
ฉันจะเตรียมความพร้อม
ฉันไม่สามารถเบี่ยงเบนความสนใจ ของทุกคนที่นั่น
เฮ้ เปลี่ยนชุดตอนที่ฉันไม่อยู่ พ่อพระเอก
คุณช่วยฉันได้ไหม
มันทำให้ฉันนึกถึง...
- วิลเลียมเบริก - ใช่
เราไปกันได้ไหม ไม่ใช่เรา
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน
ไปกันไม่ได้ดี
มันซับซ้อน
ฉันชอบความซับซ้อน เบื่อง่าย
- คุณเคยคิดไหม... - เสมอ
เราควรจะโฟกัส
- คุณอยู่ที่ไหน ไอ้หนู - ยืนอยู่นอกไนท์คลับ ใจกลางเมือง
เป็นเวลาไม่เหมาะสมที่จะไปเต้นรำ แฮร์รี่
- ฉันรู้ว่าเดรกอยู่ไหน - ฟังนะ ไอ้หนู
มันไม่ใช่เดรก มันไม่ใช่ "Ciocan." มันคืออ Al Dawla Sayyaf
ไม่ ฉันเพิ่งดูเทป ด้วยตาของตัวเอง
ตอนนี้ฟังฉัน สำหรับ ความปลอดภัยของพ่อคุณ
สำหรับฉัน ให้ตายเถอะ อย่าทำอะไร !
เคน... อย่าทำอะไร แฮร์รี่!
ฉันเพิ่งคุยกับฮิกกินส์ และเขา...
- Al Dawla Sayyaf ? - ใช่
ไร้สาระ
มันทำให้สับสน
มีเพียงวิธีเดียวที่หาเจอความจริง
เอาล่ะ เฮ้! คุณทั้งสอง! เข้ามา!
เป็นการป้องกัน ถ้าเราแยกกัน
สิ่งนี้เป็นแผนหรือไม่
เข้าไปข้างใน หาเดรก
ถามพ่อผมอยู่ไหน
ดังนั้นแผนคือคุณ ไม่ได้มีแผน
ผลงานคุณ
คุณไร้สาระ
อยู่กับฉัน ไอ้หนู คุณจะเรียนรู้อะไร
ท่านครับ ขออนุญาต ฉันต้องไปที่รัฐนิวเจอร์ซีย์
มีบางอย่างเกี่ยวกับ Al Dawla Sayyaf
ผมคิดผิด
ก็ได้ ผมส่งฮิกกินส์กับคุณ
- แต่ ครับ... - แต่เขาบินไปแล้ว
เอาล่ะปาร์ตี้ กำลังเริ่มต้น!
ไม่ ไม่ไ ม่...
ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่มันจะหยุด
ใช่ ให้เขาผ่านเข้ามา
พ่อของฉันส่งฉันมา ยินดีทำธุรกิจกับคุณ
เยี่ยมไปเลย
พ่อของคุณเป็นอย่างไรบ้าง ผมชอบความบ้าเขา
ผู้หญฺงเยอะกินไป วอดก้าเยอะเกินไป
ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้ 2 ปีที่แล้ว?
มันไม่ใช่ธุระของคุณ
เฮ้สุดหล่อคุณสนใจในค็อกเทลแบบพิเศษไหม?
คุณต้องการไหม?
เอ่อ ไม่ ไม่?
- บอกฉันถ้าคุณต้องการอะไร - ขอบคุณ
- อะไรอีก - ฉันอาจจะทำอย่างนั้น
ที่ว่างค่ะ
บอกคุณพ่อของคุณ ความสัมพันธ์ของเรายังดี
ฉันจะบอกเขา
เขาอยู่นั่น
หยุดยิ้ม
กริช จำได้ว่า ที่นิวออลีน?
ใครที่เธอสนใจ?
เขา? จริงเหรอ?
คุณมักมีรสนิยมที่แปลกเสมอ
ร้อนแรง แม่สาว ร้อนแรง
ไม่ต้องอิจฉา เทอร์เนอ
- ชื่ออะไรคนสวย? - อะไร?
บ้าแบบไร้ค่า
คุณชื่ออะไร?
อะไรก็ตาม ที่คุณพูด
เฮเทอร์ ฉันรักเฮเทอร์
มันเป็นชื่อแม่ของฉัน
ฉันขอ... บางอย่างเพิ่มเติม
- แน่นอน - ขอบคุณ
นั่น เฮเทอร์?
คุณชอบจูบทั้งผู้ชายและผู้หญิง?
ฉันไม่ได้ยิน
เราไปหาที่เงียบๆ คุยกัน
แน่นอน
อนุญาติเธอคนสวย เข้าในห้องส่วนตัวได้
ห้องส่วนตัว...
ขอบคุณครับ
ไสหัวออกไป
คุณเหมือนกัน เจ้าหญิง
ฉันอยากลองนี้
ได้? เอาเลย มันไม่หักหรอก
ฉันเข้ามาในห้องแล้ว
พระเจ้า โทรหาฉัน ถ้าคุณมีปัญหา
ฉันดีใจที่คุณมาที่นี่กับฉัน
มีคนบอกว่า ฉันอันตราย ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ฉันคิดว่ามันคือหัวเน่าๆของฉัน
ฉันชอบผมของคุณ ฉันชอบความอันตราย เหมือนกัน
ให้ตายสิ!
ใช่
แฮร์รี่ มีคำสั่งมากกว่าที่คุณรู้
คุณได้ยินฉันไหม? คุณเป็นเป้าหมายการลอบสังหาร
นานแค่ไหน?
ขอบคุณ ดาร์ริล
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ
คุณไม่ต้องไปไหน
ฉันมีอำนาจในระดับรัฐ
คุณคิดว่าเป็นเพียงแค่โสเภณีเล็กๆ ของซีไอเอ. จะมาตบตาฉันได้?
สายลับ วิคตอเรียแฟร์
เลว!
- แฮร์รี่ ! แฮร์รี่ ช่วยด้วย - ทางนี้!
- พวกเลว - เลวเอ้ย!
ยืน! ยืน! ยืน! มานี่!
มา! ไม่เอาน่า! ไม่เอาน่า!
มันเป็นความอัปยศ หมดเวลาหมดแล้ว
ฉันรู้ล่วงหน้า ไกลกว่าพวกคุณ ทำอะไร
ไม่ควรคิดแบบนั้น
ฉันจัดการเอง
- ฉันจัดการเอง - มาลูกผู้ชายอะไรตอนนี้
เข้ามา
มันไม่พอ! มันไม่พอ!
ฉันไม่รู้ คนเก่งกังฟูมีแค่นี้
ลากมันออกจากที่นี่!
จัดการมัน พูดเรื่องไร้สาระ!
เดินไป เดิน! เร็วเข้า!
รถคุณอยู่ไหน? รถคุณอยู่ไหน!
ไปเร็ว เร็ว
คุณรู้อะไร ในเจย์ซี่ย์
ช่างมัน ขับเร็วๆ หน่อยได้ไหม?
สั่งสอน ไอ้สารเลว
คุณคุยอะไรกับพี่ชายฉัน
แกพูดเรื่องอะไรว่ะเนี่ย?
ระยำ!
โรงเรียนอับราฮัมลินคอล์น
ฉันไปที่นั่นปีที่แล้ว มันสวยมาก
- ไปที่นั่น! ฉันเข้าใจ! - ไป!
ฉันชอบขับรถผ่าน ทุกคนที่เดินทางไปทาโก้?
- ผ่าน ทาโก้? - ใดที่หนึ่ง?
- มีกี่ที่? - ดูเหมือนว่า 4 หรือ 5
ระยำ! แต่มีเพียงที่เดียว ที่ผ่านในรัฐเทนเนสซี
ไป! ไป! เทนเนสซี
กริช ทางวันเวย์!
กริช!
แม่ง!
ว้าว เกือบไปแล้ว
กริช คุณมันบ้า
เราจะไปไหน?
ถ้าผมบอกคุณแล้วผม ผมต้องฆ่าคุณ ซึ่ง
ไม่มีอะไรที่ ฉันชอบมากกว่านั้น แต่...
เสียดายใบหน้าของคุณ
พวกเขาอยู่นั้น พวกเขาอยู่นั้น!
ชะลอรถลง ชะลอลง ชะลอลง
โอเคร คุณต้องการให้ฉันจะทำอะไร?
ตกลง ดู
ถ้าคุณไม่ได้ยินเสียงจากฉัน ภายใน 1 ชั่วโมง
ติดต่อโรเบิร์ต นี่หมายเลข
- คุณเข้าใจไหม? - เข้าใจ
นั้น ฉันควรจะทำอะไร ถ้าเขาไม่ตอบ?
- รออยู่ในรถ - โอเค
- คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการให้ฉันเข้าไป? - รออยู่ในรถ!
ตกลง
เฮ้
พ่อ... พ่อ
- แฮร์รี่ - พ่อ
แกโอเคไหม?
ใช่ ผมโอเค?
ไม่มีใครรู้ว่าแกอยู่ที่นี่?
แกตามโปรโตคอล?
พ่อ... คุณโอเค?
แฮร์รี่... ตั้งใจ
ไม่มีใครรู้ ว่าแกอยู่ที่นี่?
ไม่
ไม่มีสักคน รู้ว่าแกอยู่ที่นี่?
ไม่มี คนสุดท้ายที่พูด คือลุงเคน
ผมขอโทษพ่อ ผมทำให้ยุ่งยาก
ไม่ ลูก แกได้พยายามทุกอย่างที่ทำแล้ว
เราจะปลอดภัย
ไม่มีใครรู้ว่าเราอยู่ที่นี่
พ่อ?
ให้เวลาเราสักครู่
ฉันขอโทษสำหรับเรื่องทั้งหมด แฮร์รี่
เกิดอะไรขึ้นพ่อ?
- แก้แค้น - ผมไม่เข้าใจ
แก้แค้นสำหรับแม่แก
อะไรคือสิ่งที่ทำกับแม่?
ซีไอเอ.ปล่อยข่าว การปฎิบัติการของฉัน
แก้ไข...
ซีไอเอ.ขายข่าว การปฎิบัติการของฉัน
จ่ายด้วยชีวิตแม่แก
เกือบรวมกับ ชีวิตแกด้วย
พ่อขโมย CONDOR
ถอนทุน
ดังนั้น พ่อหันหลัง กับทุกสิ่งที่ถูกขโมยมาเพื่อ?
พวกเขาหันหลังให้กับพ่อก่อน แฮร์รี่
- วิคตอเรีย อยู่ไหน? - เธออยู่ที่นี่
ผมต้องการพบเธอ
เธอไม่ต้องการให้แกเกี่ยวข้อง
ให้ "รหัสต้นแบบ" กับฉัน
คุณฆ่าเขา
สิ่งเดียวที่แฮร์รี่ต้องการในชีวิต...
คือเป็นเหมือนคุณ
ให้รหัสกับฉัน
โชคดี
เยี่ยม ผู้ซื้ออยู่ที่นี่
ส่งพวกเขาไป
และพาลูกชายฉันไปด้วย
เขาต้องการที่จะเห็นแบบนี้
ยุ่งยากชะมัด
น่ารำคาญมากเด็กน้อย
ไปไกลๆ
แกมันทำให้ยุ่งยาก แกมันทำให้ยุ่งยาก
ดี ดี
นี่มันเป็น แจ็คเก็ตเห่ยๆ ที่ดีที่สุดเหรอ น้องชาย
แกคงไม่มีอารมณ์พูด?
โอ้คุณเงียบฮะ?
อีวาน!
ที่นี่ดูเหมือนรัสเซีย หนาวและชื้น
มันดีสำหรับผิว นั่นคือสิ่งที่พวกเขากล่าวไว้
ผิวที่ดีมันสำหรับหญิงโสเภณี น่าจะดีสุด
ฉันคิดว่าไม่เป็นเช่นนั้น
ตามสัญญา THE CONDOR
- นี่มันอะไร? - ใช่ นี่คือ
รีบๆ เอามา
ซับซ้อนหน่อย เรากำลังออนไลน์!
สำเร็จ
ครึ่งหนึ่งของประเทศจีน จะได้รับการตอบรับ
ครับ THE CONDOR เริ่มทำงานแล้ว
- เป้าหมายคืออะไร? - เครือข่ายการสื่อสารโทรคมนาคม ในประเทศจีน
ไอ้ระยำ!
ยาม!
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ
ฉี่ในกางเกงของคุณสิ
คุณไม่ต้องการฉี่ที่นี่จริงๆ หรอก จริงไหมคุณ?
มานี่สิ
ความสุขที่ได้ทำธุรกิจกับคุณ
อย่าทำอย่างนี้
เราเคยเจอกันมาก่อน คุณและฉัน
ฉันขอโทษ?
ไม่ใช่ ตัวต่อตัว แต่มันเส้นทางตรงข้ามของเรา
คุณแน่ใจแล้วรึ? บางทีผมอาจจำได้
วันที่ 21 ธันวาคม 2004
- จำได้ไหม? - ธันวาคม... ?
ไม่ ฉันขอโทษ ฉันจำไม่ได้
มันหมายถึงทุกอย่างสำหรับฉัน
สำหรับลูกชายของฉัน
เพราะวันนั้น
คุณซื้อข้อมูลฉันจากซีไอเอ
และขายให้ Dmitri Kovrov
วันที่คุณลงชื่อประหาร ชีวิตภรรยาของฉัน
- ฉันไม่ได้ทำอะไรสักอย่าง - หุบปากคุณซะ
เดรก
เรียกชื่อเธอ
เรียกชื่อเธอ!
ฉันไม่รู้!
ฉันจะช่วยคุณ เคท เทอร์เนอ!
เค... เคท เทอร์เนอ... !
แฮร์รี่ แฮร์รี่
สำหรับแม่
จบมันซะ
ระยำ
ระยำทั้งแก และแม่ของแกที่ตายไป!
ดี...
ยกมือขึ้น!
ฮิกกินส์ วางอาวุธลง
- ครับ? - วางปืนลง
ดูเหมือนวันที่วุ่นวาย
ฮิกกินส์ เอา THE CONDOR ไปไว้ที่รถ เอามันกลับไปที่ปราก
เคน หุบปาก
คุณกำลังทำบ้าอะไร เลียวนาร์ด?
บ้า ถ้าคุณรู้
กลับออกไป กลับไปที่บ้าๆ ของคุณ
อะไรที่คุณบอกว่าบ้าที่คุณพูดถึง?
คุณกลับไป โดยไม่มี THE CONDOR
หรือ ฉันจะให้ระเบิดหัว ผ่านศรีษะของคุณ
คุณเข้าใจไหม?
มันไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนี้เพื่อน
ไม่ มันคือ Sitterson
ฉันพยายามที่จะกันคุณออก แฮร์รี่ พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าฉันพยายาม
แต่เธอก็ยังเป็นเธอ เทอร์เนอ หัวแข็งมาก
ใครป้ายความผิดให้ลูกชายฉัน
ฉันไม่ต้องการให้เกิดขึ้น แต่ฉันไม่มีทางเลือก
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาก่อวินาศกรรม
แผนการที่ถูกสร้างขึ้นอย่างระมัดระวังฉัน
แต่เรายังสามารถปกป้องมัน
มันคือ 150 ล้านดอลลาร์ในบัญชี
ฉันใช้เวลากับ THE CONDOR เรากำลังพูดถึง เงินพันล้าน พันล้าน!
กลับไป
กลับ... ไป
เคน คุณคือคนที่หลักแหลม
คุณคิดจะไม่มีใครเดินออก ไปจากที่นี่กับ THE CONDOR
คุณกำลังรออะไร?
คุณกำลังทำลายข้อตกลง เลียวนาร์ด
พ่อ?
- พ่อ! - แฮร์รี่ ไปเอา THE CONDOR
วางอาวุธของคุณ
ตายซะ ไอ้สารเลว!
หยุดเขา แฮร์รี่!
เคน!
คุณชอบเพชรไหม สารเลว?
เคน!
คุณหวงลูกชาย ฉันจะยกให้คุณ!
ขอโทษ...
พ่อ! พ่อ! ผมได้มันแล้ว!
ผมจะพยุงขึ้น
แกดี
- คุณพร้อมหรือยัง? - ขึ้นรถ
ขึ้นรถ ไปกัน
สุสานอาร์ลิงตัน วอชิงตัน ดี.ซี.
ในความทรงจำ LEONARD TURNER (1960 2015)
- เพอร์วิ - คุณแฟร์
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง
ฉันไม่ได้คาดหวังที่จะเห็นคุณ
ฉันรู้
- คุณอยู่ที่ไหน? - ที่สำนักงาน
ดูไม่เหมือนสำนักงาน
ตกลง บางทีฉันอาจจะไป เยี่ยมเพื่อนเก่า
คุณจะจัดการมันได้ โดยไม่มีฉัน?
จะรอ คุณมาไม่ได้?
- ปัญหากลายเป็นความซับซ้อน - ผมชอบความซับซ้อน
น่าเบื่อ